爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.hfffg.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

朋友圈激励人的句子 每日励志语录
推荐 2020-04-03 03:06 986 4935
虞书欣童年照曝光,力破整容传闻,这么好的女孩你们也忍心黑?
推荐 2020-04-03 03:05 474 5853
湖北全面“解封”在即,京东“买光湖北货”为消费注入正能量
推荐 2020-04-03 03:05 946 2614
高阳法院线下审执工作按下恢复键
推荐 2020-04-03 03:05 579 1574
鞠婧祎为上镜太拼了!蕾丝吊带不算啥,5CM“象牙肚”更抢眼
推荐 2020-04-03 03:05 254 3643
福州长乐国际机场二期扩建工程最新进展来了
推荐 2020-04-03 03:05 882 3291
遂平县司法局开展贫困户户容户貌集中整治活动
推荐 2020-04-03 03:05 877 1312
全国村庄清洁行动先进县展示⑯丨迁西县、五原县、江宁区、伊金霍洛旗、勃利县
推荐 2020-04-03 03:05 936 8435
古时丝绸之路的起点:泉州十大特色小吃
推荐 2020-04-03 03:05 162 9638
《铁血淞沪》:融合战争 动作谍战 伦理亲情 再现民国碟中谍
推荐 2020-04-03 03:04 904 6335
“鹬蚌相争 渔翁得利” 石油战争最后的赢家或是美国
推荐 2020-04-03 03:04 530 5426
“好了伤疤忘了疼”?男子遇检查下车就跑,原是“二次酒驾”
推荐 2020-04-03 03:04 633 7086
“吕韵乡情一家亲”滨州淄博吕剧票友网络演唱会成功举办
推荐 2020-04-03 03:04 109 3496
永年区市场监管局铁西分局开展机油销售门店专项检查
推荐 2020-04-03 03:04 212 4042
孟祥伟在全市项目谋划工作会议上强调:抢抓政策机遇,推动项目建设
推荐 2020-04-03 03:04 474 4838
邯郸市政协副主席李海平到复兴区调研 清明节期间安全防火工作
推荐 2020-04-03 03:04 509 4592
新罗区委党校支援助力,筑牢“外防输入”基层防线
推荐 2020-04-03 03:04 557 6611
听说,气温又要20℃+
推荐 2020-04-03 03:04 514 2005
魏天浩:边澄的偏激行为不可取
推荐 2020-04-03 03:03 390 5332
负债高达35.48亿,总市值却只有8亿,大股东减持8739800股
推荐 2020-04-03 03:03 305 2737
承德市红十字会接受使用新型冠状病毒肺炎疫情防控社会捐赠款物公示
推荐 2020-04-03 03:03 381 3240
黑龙江省科技厅制订印发机关新型冠状病毒感染的肺炎疫情联防联控“十项机制”
推荐 2020-04-03 03:03 864 3160
市中公安分局党委副书记、政委王建平到网格驻巡站调研指导工作
推荐 2020-04-03 03:03 929 9856
民乐县海潮坝水电站增强消防责任感构建安全“防火墙”
推荐 2020-04-03 03:03 518 8047
铜陵市民勇当热血逆行者
推荐 2020-04-03 03:03 321 5820
蒲城兴镇派出所联合镇政府举行义警队成立暨誓师大会
推荐 2020-04-03 03:03 694 4257
榆中县两山水利工程春检春修完成为两山绿化奠定基础
推荐 2020-04-03 03:03 601 8869
区教育局召开会议安排部署校园绿化工作
推荐 2020-04-03 03:03 666 6091
王者荣耀新规引众怒,梦奇MVP却被系统扣分,玩家怒斥游戏策划
推荐 2020-04-03 03:03 754 6159
1460天,廉颇有新皮肤,国民记忆系列皮肤接档“五岳”即将上线
推荐 2020-04-03 03:03 114 9885
泾县交运局助力贫困户农民工返岗复工
推荐 2020-04-03 03:02 158 3349
南疆铁路阿克苏至喀什段小半径曲线新一轮改造施工铺开
推荐 2020-04-03 03:02 384 3743
清明假期来了 临沂人请收下这份出行指南
推荐 2020-04-03 03:02 623 4839
陕州区审计局开展“使用公筷公勺 提倡文明就餐”公益宣传活动
推荐 2020-04-03 03:02 561 9327
祁门县:新时代文明实践系列活动之爱国卫生和防火宣传志愿服务活动
推荐 2020-04-03 03:02 491 8508
师灵镇为五保对象开展关爱服务
推荐 2020-04-03 03:02 679 3198
河口区启动第32个爱国卫生月活动
推荐 2020-04-03 03:02 687 7777
省市县防火办领导对镇平县柳泉铺镇春季森林防火工作进行检查
推荐 2020-04-03 03:02 247 6084
市民无偿捐献眼角膜 让生命与爱心延续
推荐 2020-04-03 03:01 788 4061
【警讯】铜梁警方开展摩托车噪音扰民专项整治行动
推荐 2020-04-03 03:01 951 2160
「平安一号」邵阳快警为民服务无小事 点滴之间见真情
推荐 2020-04-03 03:01 506 9134
大概率进入国内的铃木入侵者,都有哪些亮眼配置?外观只是其一!
推荐 2020-04-03 03:01 138 1948
岗底村陈翠芹:小羊羔养出“脱贫梦”
推荐 2020-04-03 03:01 404 2060
怀化住房和城乡建设局转发关于开展建筑节能、绿色建筑与装配式建筑等工作调研的通知
推荐 2020-04-03 03:01 709 6233
撑老板 | 疫情之下忙碌依旧,这家上海影视公司有的不只是幸运
推荐 2020-04-03 03:01 209 1771
书店+酒吧+手作坊,上海这家“洞穴书店”成网红 | 2020书店巡游
推荐 2020-04-03 03:01 549 7725
区政协机关党支部与对口扶贫村联合开展主题党日活动
推荐 2020-04-03 03:01 627 529
区委书记刘惠深入八里台镇调研推动西小站村示范村建设提升改造等工作
推荐 2020-04-03 03:01 553 2764
桃花潭镇环保岗位优先考虑贫困户
推荐 2020-04-03 03:01 349 6074
泾县:为芜黄清障为圆梦加速
推荐 2020-04-03 03:01 239 584
铜陵“16条”助企共渡疫情难关
推荐 2020-04-03 03:01 214 6839
三水区组织召开全区安全生产、消防安全暨森林防火工作会议
推荐 2020-04-03 03:01 735 6917
视频侦查支队党支部开展清明“云祭扫”活动
推荐 2020-04-03 03:01 368 6067
河南:红色基因代代传 驻马店中小学生隔空致敬“最可爱的人”
推荐 2020-04-03 03:01 382 8945
司法为民暖人心,牟平法院又收到了当事人送的锦旗!
推荐 2020-04-03 03:01 620 6513
直击焦作市人民医院发热门诊第五批医护人员
推荐 2020-04-03 03:01 643 3341
【河流清洁百日行动】曾经的“仙芝水”,终将在这一代永和人手中重现
推荐 2020-04-03 03:01 755 1051
无锡人的吃鱼经:青鱼尾巴鲢鱼头
推荐 2020-04-03 03:01 721 5382
六安十大名菜
推荐 2020-04-03 03:01 836 6038
任嘉伦杨紫搭档,被好男人人设黑到下架的好剧
推荐 2020-04-03 03:01 315 6483
又一强强联手!盘子女人坊推出《三生三世枕上书》IP官方授权主题
推荐 2020-04-03 03:01 915 569
好不容易养的狗经常被偷,抓住小偷了该不该动手?会不会被抓?
推荐 2020-04-03 03:01 887 5680
夏天快要到了你的爱车购买涉水险了吗?
推荐 2020-04-03 03:00 276 4817
西峡县寨根乡:未雨绸缪 领导亲临督导疫情防控和线上教学及开学准备工作
推荐 2020-04-03 03:00 569 1437
秀山召开文旅行业安全生产工作会议
推荐 2020-04-03 03:00 840 3922
临西县召开基层党建暨乡镇机构改革工作调研座谈会
推荐 2020-04-03 03:00 159 6847
商老庄乡渔乡子弟学校清明节主题教育活动
推荐 2020-04-03 03:00 480 3982
吉林龙井市让农产品滞销变热销
推荐 2020-04-03 03:00 315 8628
讲文明 树美德天鹅湖社区开展“向不文明餐桌行为说不“整治活动
推荐 2020-04-03 03:00 918 3395
罚金1万,手机没收上缴国库,这对情侣看到有人求购口罩,收了3.1万后将对方拉黑
推荐 2020-04-03 03:00 120 6969
武陵源区双文村:倡导文明祭祖 让清明更“清明”
推荐 2020-04-03 03:00 917 7287
公司辟谣孔雪儿当小三插足害女孩堕胎?网友晒实锤力证病历为真!
推荐 2020-04-03 03:00 395 9760
怀孕期做B超检查有哪些作用?
推荐 2020-04-03 03:00 659 8747
请注意!伊旗交警将在全旗范围内严查交通违法
推荐 2020-04-03 02:59 460 4372
【社区动态丨百安行动】南城溪南社区疫情防控不松懈 禁毒反诈不停步
推荐 2020-04-03 02:59 477 9981
邱县:练为战,战必胜!筑牢森林“防火墙”!
推荐 2020-04-03 02:59 906 5827
平安街道到双泉镇参观交流
推荐 2020-04-03 02:59 954 8676
东莞大朗镇总工会“团购”帮企业解决“防疫物资准备”难题
推荐 2020-04-03 02:59 737 4580
周口沈丘县自然资源局开展“移风易俗·绿色清明”主题倡议宣传活动
推荐 2020-04-03 02:59 489 6310
葡萄牙卫生部长和卫生署署长受到警察特工保护
推荐 2020-04-03 02:59 328 3430
韩妹金智妮你认识多少?
推荐 2020-04-03 02:59 148 1773
王者荣耀:上中下野思路解析,弄清自己该干啥,无脑游戏掉分合理
推荐 2020-04-03 02:59 326 1993
什么是青春痘?青春痘怎么治?
推荐 2020-04-03 02:59 790 3116
生病小猫被狠心遗弃楼道内,获救后猫主人忽然出现
推荐 2020-04-03 02:59 501 7957
泾县汀溪乡:多措并举解决贫困户就业难题
推荐 2020-04-03 02:58 861 2850
农民工疫情期间如何讨薪?不妨试试网络立案
推荐 2020-04-03 02:58 421 2724
峰峰召开复工复业培训会
推荐 2020-04-03 02:58 275 9979
双峰县公安局警务技能训练中心奠基
推荐 2020-04-03 02:58 941 3301
【全警实战大练兵】秣马厉兵练兵起航——澄城治安“五化”练兵 掀起热潮
推荐 2020-04-03 02:58 466 8275
新田:唐军、秦山成等县领导调研城区交通路网建设工作
推荐 2020-04-03 02:58 580 5991
非毕业年级不会占周末和暑期!网友:建议全国推广!还有,福建其它年级开学时间定了?
推荐 2020-04-03 02:58 885 5569
冯家一实组织开展“网上祭英烈,文明过清明”活动
推荐 2020-04-03 02:58 708 6523
PDD组新组合呆猪茄马PDD和呆妹上演“世纪豪赌”老马吃鸡就开超帝
推荐 2020-04-03 02:58 581 7092
宋茜,瘦出90斤“巴掌腰”不反弹,只用了3个方法,适合每个人
推荐 2020-04-03 02:58 93 6054
乌鲁木齐春耕服务进农家到田间
推荐 2020-04-03 02:57 825 3774
柏家坪镇:多措并举,重拳出击,严整外流贩毒
推荐 2020-04-03 02:57 881 6748
分享“白萝卜牛腩汤、白萝卜骨头汤、白萝卜香菇滚虾米”的做法
推荐 2020-04-03 02:57 538 8485
开胃菜:菠萝咕咾肉,香菇蒸鸡,玉米排骨汤,荷兰豆炒香菇
推荐 2020-04-03 02:57 500 7112
花1700元打车跨省投案,女子如此操作为哪般?真相竟是
推荐 2020-04-03 02:56 339 5528
年营收数千亿,也许有天你也可以看上哪买哪
推荐 2020-04-03 02:56 911 2803